|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "wind" wyświetlono poniżej. Zobacz także: ship
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| wind n | (moving air) | wiatr m |
| | The wind is strong around skyscrapers. |
| | Wiatr jest mocny wokół drapaczy chmur. |
| wind⇒ vtr | (wrap around) | nawinąć ndk. |
| | | nawijać dk. |
| | I had to wind up the kite string after we had finished playing with it. |
| | Musiałem zwinąć nitkę latawca po tym, jak skończyliśmy zabawę. |
| wind n | UK, informal (gas: flatulence) (potoczny) | wiatry, gazy m, l.mn. |
| | My dog keeps letting off wind and it smells terrible. |
| wind n | UK, informal (intestinal gas pains) | wzdęcia n, l.mn. |
| | I've got really bad wind after eating those beans. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| wind n | figurative (verbiage) | frazesy m, l.mn. |
| | That guy is all wind. You don't really believe him? |
| | Ten facet mówi same frazesy. Chyba mu nie wierzysz? |
| wind n | informal (breath) | oddech m |
| | After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him. |
| wind vi | (curve) | wić się zwr. ndk. |
| | The road winds up and down the mountain. |
| wind [sb]⇒ vtr | usu passive (leave breathless) | nie móc złapać tchu zwrot ndk. |
| | After so much running, the basketball player was winded and gasping for air. |
| wind [sth]⇒ vtr | (entwine) | zwijać ndk. |
| | | zwinąć dk. |
| | He wound the cable tightly and put it in the drawer. |
| wind [sth] vtr | (set mechanism of: a watch) | nakręcać ndk. |
| | | nakręcić dk. |
| | Before watches had batteries, you had to wind them. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| gas n | (chemical vapour) | gaz m |
| | The volcano emitted a lot of poisonous gas. |
| gas n | (fuel for cooking, heating) | gaz m |
| | Erin bought a container of gas for the camp stove. |
| gas n | US, colloquial, abbreviation (gasoline: petrol) | benzyna ż |
| | John put some twenty dollars' worth of gas into his truck. |
| gas n | US, informal (wind: fart, flatulence) | wzdęcie n |
| | Jack passed gas in class by accident. |
| the gas n | US, informal (accelerator) (przenośny, potoczny) | gaz m |
| | The driver stepped on the gas and passed the truck. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| gas adj | (funny) | rozśmieszający przym. |
gas,
UK: wind n | US (intestinal gas pains) (potoczny) | gazy m, l.mn. |
| | Erin had terrible gas that kept her up all night. |
| gas⇒ vi | slang (chat, talk at length) (potoczny) | gadać, paplać ndk. |
| | Stop gassing and get back to work! |
| gas [sb]⇒ vtr | (kill with fumes) | gazować kogoś ndk. |
| | | zagazować kogoś dk. |
| | The despot gassed his political enemies. |
| gas [sb] vtr | (attack with gas) | atakować kogoś gazem zwrot ndk. |
| | | zaatakować kogoś gazem zwrot dk. |
| | | truć kogoś gazem zwrot ndk. |
| | | zatruć kogoś gazem zwrot dk. |
| | The enemy gassed our troops. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
wind | gas |
| wind down vi phrasal | figurative (relax) | relaksować się zwr. ndk. |
| | | zrelaksować się zwr. dk. |
| | After work I have a drink to wind down. |
wind [sth] down,
wind down [sth] vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) (przenośny, potoczny) | zwijać coś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | zwinąć coś dk. |
| | The company is winding down its operations in that part of the world. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | (power by turning) | nakręcać coś ndk. |
| | | nakręcić coś dk. |
| | You have to use a special key to wind the clock up. |
| wind up vi phrasal | (baseball: prepare to pitch) | tłumaczenie niedostępne |
| | The pitcher winds up, then throws the ball. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
wind | gas |
| blast of wind n | (gust) | podmuch wiatru m + m |
| | A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house. |
| east wind n | (wind from the east) | wschodni wiatr przym. + m |
| fresh wind n | (positive change) | zmiana na dobre |
| gentle wind n | (light breeze) | lekki powiew, lekki wiatr przym. + m |
| | A gentle wind filled the sails, and the boat slid smoothly from the harbour. |
| get wind of vtr | informal (hear rumours of) | docierać ndk. |
| | | dotrzeć dk. |
| gust of wind n | (sudden blast of wind) | podmuch wiatru m + m |
| | The gust of wind caused the newspaper to fly in the air. |
| head wind n | (wind blowing head-on) | wiatr przeciwny m + przym. |
| | There was a strong head wind and so progress was slow. |
| howling wind n | (loud, strong wind) | wyjący wiatr przym. + m |
| | Driving rain and a howling wind turned their trek across the moor into a dangerous nightmare. |
| icy wind n | (extremely cold wind) | lodowaty wiatr przym. + m |
| | You will need your scarf, hat and gloves because there is an icy wind blowing out there. |
| second wind n | informal, figurative (fresh burst of energy) | drugi oddech przym. + m |
| | Now everyone has their second wind, let's get back to work! |
tailwind,
tail wind n | (wind from behind) | wiatr w plecy wyr. |
| | The plane arrived early because there was a tailwind for almost the entire flight. |
| west wind n | (wind blowing towards the east) | zachodni wiatr przym. + m |
| | The west wind blows across the Atlantic Ocean carrying rain to the British Isles. |
| wind chill n | (increased chill caused by low temperature and wind) | temperatura odczuwalna ż + przym. |
| | The wind chill factor makes it feel colder than it really is. |
| wind down vi | (run out of power) | odprężać się zwr. ndk. |
| | | odprężyć się zwr. dk. |
| wind energy n | (power generated by the wind) | energia wiatru ż + m |
| | The government should look into renewable sources such as wind energy. |
| wind farm n | (facility that generates electricity from wind) | farma wiatrowa ż + przym. |
| | An increasing amount of our electricity is generated by wind farms. |
| wind instrument n | (musical instrument played with breath) | instrument dęty m + przym. |
| | The world's oldest wind instrument is a flute found in a German cave. |
| wind power n | (energy generated by the wind) | energia wiatru ż + m |
| | Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels. |
| wind turbine n | (machine that generates electricity from wind) | turbina wiatrowa ż + przym. |
| | The city is planning to erect around fifteen wind turbines on the site. |
| wind up vtr | informal (become, end up) | skończyć dk. |
| | If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost! |
| wind up vtr | slang (anger, annoy) (potoczny) | wkurzać ndk. |
| | (potoczny) | wkurzyć dk. |
| | Don't do that, you know it winds me up! |
| wind up vtr | informal (bring to an end) (potoczny) | zwijać ndk. |
| | (potoczny) | zwinąć dk. |
| | It's time for lunch, I wish they would wind up this boring meeting! |
| wind up doing [sth] v expr | informal (eventually have to do) (potoczny) | kończyć, robiąc coś ndk. + im. czyn. |
| | | skończyć, robiąc coś dk. + im. czyn. |
| | If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets. |
wind-up,
windup n | (baseball: pitching) | miotanie n |
| | There's the wind-up for the pitch ... and it's low and outside for ball two. |
windbreak,
wind-break n | ([sth] that protects from wind) | wiatrochron m |
| | The hedge acts as a windbreak. |
windsock,
wind sock,
air sock n | (fabric tube used as wind vane) | rękaw m |
windswept,
wind-swept adj | (blown by the wind) | smagany wiatrem przym. + m |
| | Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe. |
windup,
wind-up adj | (mechanical) | nakręcany przym. |
| | My children loved to play with simple wind-up toys. |
windup,
wind-up n | UK, slang (practical joke) (potoczny: żart) | kawał m |
| | I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up! |
windup,
wind-up n | UK, slang (irritating situation) (slang) | masakra ż |
| | It's a real wind-up when my internet connection keeps cutting out every few minutes. |
windup,
wind-up n | informal (conclusion) | zakończenie n |
|
|